( e-r erabiltzeko)

безоборотная тара

план использования земли

планирование землепользования

du/ad.

a. to move; erabil itzazu zangoak arinago move your legs faster

b. ( ibilarazi) to drive, propel; urak darabil eihara water drives the mill ; nolabaiteko erokeriak zerabailen haren mihia some kind of madness drove him to talk

c. ( astindu) to shake, jar, jiggle; harriak kaxan sartu eta erabiltzen hasi zen he put the stones into the box and started shaking it; txakurrak buztana darabil hara eta hona the dog is wagging its tail every which way

2. (irud.) zer darabilzu gogoan? what's going on in your mind? | what are you pondering? luzez \erabili dut gogoan zer nuen egiteko I pondered for a while about what to do ; bekaizgoak darabil he's driven by envy

3. ( baliatu) to use, employ, utilize; ongi erabiltzen du elea he has a way with words ; zenbait jende dabil munduan burua \erabili ezinik several people go around unable to use their heads ; \erabiliz \erabiliz burdina ere higatzen da even iron wears away through sheer use; euskara darabilte they use Basque

4. ( makina, e.a.) to operate, handle

5. ( tratatu) to treat ; sehiak ez dira gaizki erabiltzeko servants are not to be treated badly; ostikoka \erabili dituzte they have mistreated them by kicking them

6. ( eraman, eroan)

a. to carry, take; zama bat soinean \erabili to carry on a load on one's shoulders; erabiltzeko ona portable | conveyable; zer darabiltzazu? what are you carrying?

b. ( garraiatu) to carry, transport

7. ( jardun, ari izan)

a. to be busy doing ; belarra \erabili to be cutting grass

b. ( borroka) to wage ; horren aurkako borroka luzea darabilt I've been waging a long battle against that

8. ( lur) to till, cultivate ; zenbat lur erabiltzen duzu? how much land do you cultivate? ; lur erabili berrian oin-hatzak ageri dira footprints have appeared on the freshly tilled land

iz. [from Rom. *alau]

a. rule; ortografia \araua spelling rule

b. norm, standard; \arauez besteko i. non-standard ii. ( aditza, deklinabidea, e.a.) irregular; jokabide-\arauak rules of behaviour | norms of behaviour

2. \arauak [ izen plurala ] directions; tresna bat erabiltzeko \arauak directions for the use of a piece of equipment adb. merezi \arau deservingly junt. (I)

1. ( ahala) as many as; sartu \arau hiltzen zituen they killed as many that came in

2. ( arabera) according to; beti egin den \arau as it has always been done

iz.

a. information; "\argibideak" "information"; idazleari buruzko \argibiderik ez dut aurkitu I haven' t found any information about the writer

b. [ izenen aurrean ] \argibide-bulego information office

2. ( e-r erabiltzeko) instruction; \argibideak eman to give instructions (-(r)i: to) ; makinaren \argibideak instructions for the operation of the machine

a. ( agiria) document

b. ( froga) evidence ; \argibideak {atera || azaldu} to give evidence; \argibidez as evidence

c. voucher, receipt

4. ( aholkua) advice, counsel; \argibideak eman to give {advice || counsel}, advise ; \argibideak hartu to take {advice || counsel}

io.

1. ( soldadua, e.a.) trained

2. ( zaldia) broken in

3. ( trebea) skilled, deft; haiek daude dantzan ederki \heziak they are very {good || able} at dancing du/ad.

1. ( abereei d.)

a. ( otzandu) to tame; lehoiak hezten dituzte they tame lions

b. ( zaldia) to break in; mando bihurrienak ere hezten dira, asko akitz gero even the most unruly mules break in once they're exhausted

c. ( trebatu) to train

d. ( erabiltzeko) to domesticate; era guztietako animaliak hezten ditu gizonak man domesticates all kinds of animals

e. (irud.) ez da jaio egundaino emakumea \heziko duenik there's never been anyone born to date who can tame a woman

2. ( gizakia)

a. ( oro.) to educate, instruct; euskaraz jaio, euskaraz hazi, euskaraz nahi dugu \hezi having been born in a Basque environment, raised in a Basque environment, we wish to educate him in a Basque environment; Peru jatorra, Basarteko unibertsitateak ikasia, mendiak hazi, eta basoak \hezia good old Peru, schooled at the university of the great outdoors, raised by the mountains and educated by the woods

b. ( gurasoek umea, e.a.) to bring up, raise; Jainkoaren legean \hezi ninduten I was brought up with God's word

3. ( soldadua, e.a.) to train

du/ad.

a. ( oro) to take away, remove (- (r)i: from) ; zakurra \kendu zioten he had his dog taken away | they took his dog away from him; jateko gogoa \kendu zidan it took away my appetite; eskubide hori laster \kenduko diote they're going to take that privilege away from him soon ; \kendu ezinezko eskubideak inalienable rights; kafeak logura kentzen dit coffee keeps me from sleeping; Goethe hartuko nuke, inori ezer \kendu gabe, idazle alemaniar hoberentzat I would consider Goethe, with due respect to others, to be the best German writer ; sagarrari azala \kendu zion he peeled the apple; eszena hori ezin dut burutik \kendu I can't get that scene out of my head; amorratu egin naiz agintearen kontra erabiltzeko neukan armarik onena \kendu didatelako: debatea I have become incensed, among other reasons, because I have been deprived of the best weapon I had to use against authority: debate

b. ( arropa, txapela, e.a.) to take off; horregatik nengoen txapela burutik \kenduta that's why I had my cap off

c. ( zikindura, mantxa) to get out, remove, get rid of

d. ( bizia) to take; bizia \kendu zioten they took his life

e. Tek. ( zatia) to remove, take out, take off

f. ( denbora) to take, take up; denbora asko kentzen dit it takes up a lot of my time

g. ( oztopoa, eragozpena) to remove, take away, do away with

h. Mat. to take away, subtract

i. ( bizarra) to shave off, remove

j. ( estalkia) to take off

k. ( egarria) to quench

2. ( lapurtu) to steal; autobusean kartera \kendu zioten she had her wallet stolen on the bus

3. Joanes \kenduta, guztiak Zarautzen jaio ziren all were born in Zarautz except for Joanes

4. ( libratu) to get rid of; ken ditzagun ohitura txar horiek let us rid ourselves of those bad {habits || routines}

5. Lagunart. ( kostatu) to set back Lagunart., cost; zenbat \kendu dizute auto berri horregatik? how much did that new car set you back? da/ad. to get out of the way; \kendu hortik! get out of there!; \kendu! ezin diat ikusi get out of the way!, I can't see! Oharra: kendu duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., ostikoka kendu aurkitzeko, bila ezazu ostikoka adieran

iz.

a. ( era) way, manner; ahal zen \moduan as he could | in the way he could; beste pentsatzeko \modua da it's another way of thinking; "erabiltzeko \modua" "instructions for use"; \modu berean in the same way; beste \modura esango dizut I'll put it in another way for you

b. ( estiloa) fashion, manner; frantses \modura jarrita arranged in a French manner

c. ( metodoa) mode, manner, method; sailkatze-\modu horren bitartez by that manner of classification

c. ( -t(z)eko moduan) hori egiteko \moduan egon da he's been able to do it; ez da hori bukatzeko \moduan egon she hasn't been able to finish it; hori egiteko \moduan egongo dira they'll be able to do it | they'll be in a position to do it; \modurik al daukak hori egiteko? is there any way you can do that?; ondorioak ikaratzeko \modukoak izango lirateke the consequences would be just frightening; ikaratzeko \moduko taktikak scare tactics; ez dugu oraintsu arte \modu erosorik izan horrelako lan egiteko until fairly recently we haven't been to do such work easily; zuretzako \moduko lana work cut out for you

d. \modurik ez dut izan I haven't been able to | I haven't had a chance; \modurik baduzu, etorri seietan if you can, came at six

2. ( mota) kind, manner, sort; zer gizon-\modu dugu euskalduna? what sort of man is the Basque?

3. Inform. Tek. mode

4. (H. Jak.) mood

5. \modu on good manners; \modu ona erakutsi to have good manners; \modu onean i. politely, courteously ii. ( merkea) at a good price

iz.

a. ( era, modua) way, manner; beste erabiltzeko \moldea da it's another way of using it; \molde berean in the same way; haien bizi\moldea their way of life

b. ( mota) kind, sort; bi fede \molde dira there are two kinds of faith

c. ( itxura) shape, form; \molde ederreko txalupa da it's a beautifully shaped boat

2. ( portaera)

a. manners; \molde oneko gizona da he's a {polite || courteous} man

b. \molde zaharreko old-fashioned

3. (Inp.) font; \moldezko letretan in block letters; \moldera eraman to take to print

4. Tek. mould (GB), mold (USA) ; \moldean ezarri to cast

5. ( eredua)

a. model; \moldetzat eman to give as an example

b. pattern

c. ( gorpuzkera) build, frame

behin erabiltzeko ontzi; ez itzultzeko ontzi

lurra erabiltzeko plan

lurra erabiltzeko plangintza